NeedTranslate
Перевод "Ополаскиватель для полости рта" на английский
Произношение Ополаскиватель для полости рта
Ополаскиватель для полости рта – 31 результат перевода
Это не было легко.
Я пил чистящие средства, ополаскиватели для полости рта - А со Стерно снимал пробу?
- Обожаю Стерно.
It hasn't been easy.
I was downing cleaning products, mouthwash.
- You ever try Sterno?
Скопировать
Это не было легко.
Я пил чистящие средства, ополаскиватели для полости рта - А со Стерно снимал пробу?
- Обожаю Стерно.
It hasn't been easy.
I was downing cleaning products, mouthwash.
- You ever try Sterno?
Скопировать
Какого же?
И в наших записях говорится, Что вы провели для него какую-то срочную операцию в полости рта,
Примерно три года назад. - И что же именно вы ищете?
And which patient would that be?
His name's John Locke, and our records said that you had done some emergency oral surgery on him about three years back.
- And what are you looking for, exactly?
Скопировать
Он -мой зубной врач.
Его всегда очень впечатляла гигиена моей полости рта, и когда я была там последний раз, он показывал
С тех пор мы встречаемся каждый вечер.
He's my dentist.
He's always been very impressed with my oral hygiene. The last time I was there he was showing me the machines they use to sterilize their tools... and he asked me out.
- We've been going out every night since then.
Скопировать
Я вымыла ее, но в плетении все еще остались маленькие кусочки.
Можешь попробовать использовать жидкость для полости рта своего папы.
Будь помягче с пацаном, Берта.
I rinsed it out, but there are still some tiny chunks in the weave.
Maybe you could use your dad's Waterpik.
Give the kid a break, Berta.
Скопировать
Я знаю.
Шелдон: Где мой ополаскиватель для рта?
Действительно, где?
I know.
Where's the mouthwash?
"Where" indeed.
Скопировать
Вперед.
Не знаю, что более удручает... французское кино или то, что я пью 40-градусный ополаскиватель для рта
Иди ты на хуй, мир.
No.
Noah: Who the hell drinks schnapps? Marshall and Lionel:
They're little people. Midgets are little people.
Скопировать
Хорошо.
Теперь повернись и возьми бутылку с ополаскивателем для рта.
Для твоего рыбного дыхания.
OK.
Now turn around and take down a bottle of mouth-wash.
For your fish breath.
Скопировать
Оно содержит спирт.
Никогда не доходило дело до того, чтобы пить ополаскиватель для рта для опохмела, но... я не уверен,
Знаешь, что?
This has alcohol in it.
Never quite gotten to the point of drinking mouthwash to take the edge off, but, uh... I don't know if I can risk being around it right now.
You know what?
Скопировать
Подожди, погоди секунду.
Ты теряешь самообладание из-за ополаскивателя для рта.
Бриджет, я знаю.
Wait... slow down a second.
You're freaking out over mouthwash.
Bridget, I know.
Скопировать
Бриджет, я знаю.
Ладно, это немного странно, но не всем наркоманам не везет с ополаскивателем для рта.
Я забеспокоился, что он мог снова к ним пристраститься, поэтому осмотрел всю квартиру.
Bridget, I know.
Okay, it's a little weird, but not all addicts take a hard line on mouthwash.
Well, it got me worried he might be using again, so I looked around.
Скопировать
Я хотел бы извиниться за утро.
Мне не стоило сходить с ума из-за ополаскивателя для рта.
После всего, что ты сделал...
I wanted to apologize about this morning.
Didn't mean to freak out over the mouthwash.
After all you've done...
Скопировать
Это всегда проходит.
Ладно, ты там полегче с ополаскивателями для рта.
Не скучайте.
It always does.
Well, go easy on the mouth wash.
Have fun.
Скопировать
Лесной бальзам.
Наступает день поцелуев, лучше быть уверенным в свежести дыхания, подаренного лучшим ополаскивателем
А ты не можешь взять выходной, хотя бы на один день?
Listerine.
'Tis the season to be kissing, so you might as well have fresh, tingly breath with the mouthwash that more dentists recommend.
Can't you leave it at the office for one night?
Скопировать
О, Боже.
У меня где-то был ополаскиватель для рта.
Юбочник Курт... что за прозвище.
Oh, God.
I've got mouthwash around here somewhere.
Upskirt Kurt... what a nickname.
Скопировать
От вас пахнет алкоголем.
Это ополаскиватель для рта.
Позволь мне сказать кое-что.
There's just alcohol on your breath.
It's Listerine.
Let me tell you something.
Скопировать
Кто по-твоему вломился и прятался в его кладовке восемь часов подряд?
Приходилось пить ополаскиватель для рта.
- Да ты крутой!
Who did you think broke in and hid in his supply closet for eight hours?
- I had to hydrate with mouthwash.
- You're a badass!
Скопировать
-Я послал тебе все детали.
Ему нужен набор для полости рта.
-Да, но мне нужно в клинику.
I've emailed you all the details.
He needs a mouth care kit.
Yeah, but I've got clinic.
Скопировать
Я не могу с этим согласиться из-за одной лишь истории про машину времени.
Рейчел, ты рассказала Энни о своем ирригаторе для полости рта?
Думаю, сейчас как раз самое время.
I can't accept that based on one time-machine story.
Rachel, did you tell Annie about your Waterpik?
I suppose now is as good a time as any.
Скопировать
Думаю, сейчас как раз самое время.
- У меня есть ирригатор для полости рта.
- И у Энни тоже.
I suppose now is as good a time as any.
- I own a Waterpik.
- Annie has one too.
Скопировать
Есть идеи?
Вы смотрите на новое лицо ополаскивателя для рта Jolt!
- Да!
Any ideas?
You're looking at the new jolt mouthwash girl!
- Yeah!
Скопировать
- Это замечательно.
- Нет, это ополаскиватель для рта.
Правда в том, что когда я с вами...
- It's a great thing.
- No, it's mouthwash.
And the truth is, when I'm here, doing...
Скопировать
Где-то через 20 минут вкус напитка исчезает и они пьют снова.
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые
Сколько было самому младшему ребенку которого вы лечили?
20 minutes or so, it starts to wear off and they take another drink.
It takes the oral cavity about 20 minutes to cleanse itself naturally with saliva, so if you're taking a drink every 20 minutes, it's as though you're bathing your teeth in this all day long.
What's the youngest kids that you treat?
Скопировать
- Это ложь.
Это был ополаскиватель для рта. И еще 3 отрицательные оценки в течение месяца до вашего ухода.
Многократные опоздания, невыполнение порученных задач...
- That's a lie.
- And three other negative evaluations in the months prior to your being let go.
Repeated lateness, failure to accomplish assigned tasks...
Скопировать
У меня есть несколько моделей пришельцев.
Меня уволили из рекламы ополаскивателя для рта, но я с успехом отвоевал права на своего гингивитного
Ещё, не знаю поможет ли это, но, когда я въехал в свой фургон, я нашел это.
I have a few CG models of some Gagoos.
I got fired from a mouthwash commercial, but I successfully won back the rights to my gingivitis monster.
Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this.
Скопировать
Сын,твой отец становится лучше, благодаря этому старому велотренажеру, кем-то выбросившем его в переулке
Может быть это был намек от заинтересованного друга, как будто аноним шлет тебе по почте ополаскиватель
Потому что еще есть с корицей
It's got your stank all over it. Boy, your father's getting a lot of good out of this old exer-cycle someone dumped in the alley.
Maybe it was a hint from a concerned friend, like someone anonymously mailing you mouthwash.
Yeah, did you like the flavor, by the way?
Скопировать
Лови, приятель.
Купи себе новые сандалии, и ополаскиватель для рта для всех, кто за столом.
Итак, делаем ставки.
Here, buddy.
Buy yourself some new sandals, and a round of mouthwash for the table.
All right, place your bets.
Скопировать
Абсолютной красоты не существует.
Когда я говорю, что человек красив, для этого бывает достаточно какой-то детали, например, носа или рта
Значит, тебе может понравиться любой? - Нет.
I'm not talking about Greek beauty. Absolute beauty doesn't exist.
To find someone handsome, sometimes the tiniest thing is enough. Perhaps something between the nose and mouth.
So anyone has a chance of appealing to you.
Скопировать
Что с ним случилось?
Ортодонтист Джек дал ему жидкость для полоскания рта с гелигнитом.
Я знал, тут что-то не так.
What happened to Nigel?
Orthodontic Jake gave him a gelignite mouthwash.
I knew there was something going on.
Скопировать
Была.
Я купила целый набор кухонной утвари и ирригатор полости рта.
-Ты используешь ирригатор?
Yeah.
And I bought a whole new set of cookware and a water pick.
-You use a water pick?
Скопировать
Чем вооружены?
Ну, вонью изо рта, матерными словами и метелкой для пыли!
Как ты думаешь, чем вооружаются?
Armed with what?
Bad breath, colorful language, feather duster...
What do you think they're gonna be armed with?
Скопировать
